2010年07月05日
笑える日本語カバー(^^)
みなさんこんにちは
お馴染み(でもない)Youtubeで遊ぼうのコーナーです(^^)v
自分はよく洋楽のカバー曲を取り上げたりするんですが
洋楽のカバーはひとつの文化で、カバーしている曲のチョイスやアレンジなんかで
その人のセンスがわかる、なんてことも多々ありますよ
今日はでもちょっと趣向を変えて
洋楽を日本語でカバーしている曲特集 でちょっと笑える曲 (^^;)
ちょっと探してみましたよ、やっぱり楽しいのは80年代でしょう(＾▽＾)ノ
Leif Garrett - Newyork City Night
レイフ・ギャレット - ニューヨーク・シティ・ナイト
「ダンスに夢中」はたしかドーナッツ盤持っているんですが...(^^;)
コレをカバーしたのは！そう、我らがスーパーアイドル、トシさんです(さん？)
田原俊彦 - 哀愁でいと
♪あかいばらなげぇすてぇ〜
_____________________________________________________________
これは70年代後半かしら？
GLoria Gaynor - I Will Survive
グロリア・ゲイナー - 恋のサヴァイヴァル
麻生よう子 - 恋のサバイバル2
♪ありがトゥーーー、...春日か！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
映画「Street of Fire」より
Fire Inc. - Tonight Is What It Means to Be Young
ファイヤー・インク - 今夜は青春
ダイアン・レインちゃん、歌イケるねーと思ったら口パクなのねん(^^)
椎名恵 - 今夜はAngel
大映ドラマの主題歌、カバー多かったですよねー、スクールウォーズをはじめとして...
♪がっちゅない、ふたちゅのこころがーちゅない、ちゅめーたくみちゅめてぇるぅ〜
____________________________________________________________
コレはみなさん知らなかったでしょう？(^^)
The Supremes - Keep Me Hungin' on
スプリームス - キープ・ミー・ハンギン'オン
松本典子 - 誘惑を抱きしめて
元ヤクルトの苫篠選手の奥さんですよ(だから何？)
♪ゆうわくぅーのぱーらだいぃー
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
コレは笑えますよ〜(^^;)
Limahl - Never Ending Story
リマール - ネバー・エンディング・ストーリー
羽賀研二 - ネバーエンディングストーリーのテーマ
♪よ〜せよ〜...、お前がよせよ(^^;)
_____________________________________________________________
これはなんか聴いた覚えがあって検索したら出ました(^^)
Kylie Minogue - I should be so lucky
カイリー・ミノーグ - ラッキー・ラブ
和田加奈子 - ラッキー・ラブ
和田さん？誰？
♪ねぇーふしぎだわ...
ちなみにこの曲もカバー...、あ、違うか、不思議だわ(^^;ゞ
トミー・フェブラリー6 - エヴリデイ・アット・ザ・バスストップ
まだまだたくさんあるんですけど今回はこの辺で
続編は再び趣向を変えて明日(^^)v
お馴染み(でもない)Youtubeで遊ぼうのコーナーです(^^)v
自分はよく洋楽のカバー曲を取り上げたりするんですが
洋楽のカバーはひとつの文化で、カバーしている曲のチョイスやアレンジなんかで
その人のセンスがわかる、なんてことも多々ありますよ
今日はでもちょっと趣向を変えて
洋楽を日本語でカバーしている曲特集 でちょっと笑える曲 (^^;)
ちょっと探してみましたよ、やっぱり楽しいのは80年代でしょう(＾▽＾)ノ
Leif Garrett - Newyork City Night
レイフ・ギャレット - ニューヨーク・シティ・ナイト
「ダンスに夢中」はたしかドーナッツ盤持っているんですが...(^^;)
コレをカバーしたのは！そう、我らがスーパーアイドル、トシさんです(さん？)
田原俊彦 - 哀愁でいと
♪あかいばらなげぇすてぇ〜
_____________________________________________________________
これは70年代後半かしら？
GLoria Gaynor - I Will Survive
グロリア・ゲイナー - 恋のサヴァイヴァル
麻生よう子 - 恋のサバイバル2
♪ありがトゥーーー、...春日か！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
映画「Street of Fire」より
Fire Inc. - Tonight Is What It Means to Be Young
ファイヤー・インク - 今夜は青春
ダイアン・レインちゃん、歌イケるねーと思ったら口パクなのねん(^^)
椎名恵 - 今夜はAngel
大映ドラマの主題歌、カバー多かったですよねー、スクールウォーズをはじめとして...
♪がっちゅない、ふたちゅのこころがーちゅない、ちゅめーたくみちゅめてぇるぅ〜
____________________________________________________________
コレはみなさん知らなかったでしょう？(^^)
The Supremes - Keep Me Hungin' on
スプリームス - キープ・ミー・ハンギン'オン
松本典子 - 誘惑を抱きしめて
元ヤクルトの苫篠選手の奥さんですよ(だから何？)
♪ゆうわくぅーのぱーらだいぃー
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
コレは笑えますよ〜(^^;)
Limahl - Never Ending Story
リマール - ネバー・エンディング・ストーリー
羽賀研二 - ネバーエンディングストーリーのテーマ
♪よ〜せよ〜...、お前がよせよ(^^;)
_____________________________________________________________
これはなんか聴いた覚えがあって検索したら出ました(^^)
Kylie Minogue - I should be so lucky
カイリー・ミノーグ - ラッキー・ラブ
和田加奈子 - ラッキー・ラブ
和田さん？誰？
♪ねぇーふしぎだわ...
ちなみにこの曲もカバー...、あ、違うか、不思議だわ(^^;ゞ
トミー・フェブラリー6 - エヴリデイ・アット・ザ・バスストップ
まだまだたくさんあるんですけど今回はこの辺で
続編は再び趣向を変えて明日(^^)v
Posted by jesse-ed. at 12:06│Comments(10)
│よもやま
この記事へのコメント
こんばんハ！
羽賀研二のは気色悪くて笑うの通り越して鳥肌たちました
こういうのもチキン・スキン・ミュージックと呼ぶのでしょうか
（ライ・クーダー怒ってくるで）
｢太陽にほえろ｣のテーマはスプリームスの｢ キープ・ミー・ハンギン'オン｣から
パクってたんですね、今気が付きました（おそっ）
田原俊彦のバックで踊るオネーチャンの顔に見覚えあると思ったら
アイドル総出演だったんですね
いやー良い足してます（結局そこかい！）
羽賀研二のは気色悪くて笑うの通り越して鳥肌たちました
こういうのもチキン・スキン・ミュージックと呼ぶのでしょうか
（ライ・クーダー怒ってくるで）
｢太陽にほえろ｣のテーマはスプリームスの｢ キープ・ミー・ハンギン'オン｣から
パクってたんですね、今気が付きました（おそっ）
田原俊彦のバックで踊るオネーチャンの顔に見覚えあると思ったら
アイドル総出演だったんですね
いやー良い足してます（結局そこかい！）
Posted by blueeyedsoul at 2010年07月05日 21:37
こんばんは＾＾
いやあ、この時代生きてたはずなのに、
自分が両方とも知っていたのは、スプリームスと松本典子ちゃんだけでした(笑)
田原俊彦ってどうして芸能人として存在していられるのか
子供心にいつも不思議でした・・・(笑)
驚いたのが、ラッキー・ラブという曲。
カイリー・ミノーグって名前しか知らないと思っていましたが、この曲に聞き覚えありました。
・・・ディスコ（古語）でかな・・・？(笑)
いちばん最後のがけっこう面白かったです＾＾
いやあ、この時代生きてたはずなのに、
自分が両方とも知っていたのは、スプリームスと松本典子ちゃんだけでした(笑)
田原俊彦ってどうして芸能人として存在していられるのか
子供心にいつも不思議でした・・・(笑)
驚いたのが、ラッキー・ラブという曲。
カイリー・ミノーグって名前しか知らないと思っていましたが、この曲に聞き覚えありました。
・・・ディスコ（古語）でかな・・・？(笑)
いちばん最後のがけっこう面白かったです＾＾
Posted by harry at 2010年07月06日 00:45
soulさんこんばんは
あれー、笑って頂こうと思ったんですが、
通り越しちゃいましたか(--;)、せっかく歌詞も載せたのに(^^)、
ハガさんが着ているダブルの革ジャンからして
ブラック・スキン・ミュージックとでもしときましょうか(^^;)、
>太陽にほえろ
まぁよくあるsus4コードを使ったリフですから(^^;ゞ
石川ひとみと松田聖子はわかったんですけど、あと２人は
思い出せません、クワエトモコかな？
♪あ〜あ〜ワタチのハートは〜、ストップモーション〜
＞良い足
さすがはスキモノsoulさん(ごめんちゃいー ^人^)
あれー、笑って頂こうと思ったんですが、
通り越しちゃいましたか(--;)、せっかく歌詞も載せたのに(^^)、
ハガさんが着ているダブルの革ジャンからして
ブラック・スキン・ミュージックとでもしときましょうか(^^;)、
>太陽にほえろ
まぁよくあるsus4コードを使ったリフですから(^^;ゞ
石川ひとみと松田聖子はわかったんですけど、あと２人は
思い出せません、クワエトモコかな？
♪あ〜あ〜ワタチのハートは〜、ストップモーション〜
＞良い足
さすがはスキモノsoulさん(ごめんちゃいー ^人^)
Posted by jesse-ed
at 2010年07月06日 02:07
at 2010年07月06日 02:07harryさんこんばんは
>いやあ、この時代生きてたはずなのに、
えっ？まだharryさん、生まれてなかったんじゃ...(おべっか ^^;)
>松本典子ちゃん
し、シブいのご存知でしたね、レアですよこれは、ちなみに
キープ・ミー...、は山本理沙さんもカバーしてました(知らんて)
>田原俊彦ってどうして芸能人として存在していられるのか
Σ(ﾟДﾟ;)！かっ、辛口！田原さーん、自分じゃないですよ、
言ったのわー(;-_-)ノ"←小心者
カイリー・ミノーグはオーストラリア出身のアイドル歌手ですね、
そうです、デスコ(^^;)、いわゆるユーロビートですよね、
最後の曲は...、あえて意識したのかはわかりませんが、
パ◯リとしてはヘタなパ◯リですね、笑っちゃいます(^^)
>いやあ、この時代生きてたはずなのに、
えっ？まだharryさん、生まれてなかったんじゃ...(おべっか ^^;)
>松本典子ちゃん
し、シブいのご存知でしたね、レアですよこれは、ちなみに
キープ・ミー...、は山本理沙さんもカバーしてました(知らんて)
>田原俊彦ってどうして芸能人として存在していられるのか
Σ(ﾟДﾟ;)！かっ、辛口！田原さーん、自分じゃないですよ、
言ったのわー(;-_-)ノ"←小心者
カイリー・ミノーグはオーストラリア出身のアイドル歌手ですね、
そうです、デスコ(^^;)、いわゆるユーロビートですよね、
最後の曲は...、あえて意識したのかはわかりませんが、
パ◯リとしてはヘタなパ◯リですね、笑っちゃいます(^^)
Posted by jesse-ed at 2010年07月06日 02:18
at 2010年07月06日 02:1880年代
わたしは大人になってたんで
あんまり聴いていませんが
結構あったんですね
わたしが子供だった６０年代は
江利チエミ（堀 ちえみちゃいまっせ）
森山 加代子
中尾みえ
弘田三枝子 etc.etc.
ポップスはみーんな洋楽カバーでしたわ
俊ちゃんが
カバー曲とは知りませんでしたが
俊ちゃんのほうが圧倒的に存在感ありですね
麻生よう子 - 恋のサバイバル2
わざわざ２としたのは二番煎じって
自ら恥じてるみたいでバツ
ファイヤー・インク - 今夜は青春
この映画ウィリアム・デフォーが出てたんですね
このＰＶ見て知りました
松本典子 - 誘惑を抱きしめて
しばらくバニラファッジのオリジナルだと思ってました
今でも、シュプリームスのほうが違和感感じちゃいます
リマール - ネバー・エンディング・ストーリー
でも、この人の声を聴いたときは
羽賀研二を思い浮かべましたよ
Kylie Minogue - I should be so lucky
この曲はキャッチーなリフを最初に思いついて
後は適当につないだような曲やね
トミー・フェブラリー6 - エヴリデイ・アット・ザ・バスストップ
このこ好きです
でも最後にチアリーダーの頭が爆発しちゃうのは吃驚
ぼんやり見てたら本気で驚きました
わたしは大人になってたんで
あんまり聴いていませんが
結構あったんですね
わたしが子供だった６０年代は
江利チエミ（堀 ちえみちゃいまっせ）
森山 加代子
中尾みえ
弘田三枝子 etc.etc.
ポップスはみーんな洋楽カバーでしたわ
俊ちゃんが
カバー曲とは知りませんでしたが
俊ちゃんのほうが圧倒的に存在感ありですね
麻生よう子 - 恋のサバイバル2
わざわざ２としたのは二番煎じって
自ら恥じてるみたいでバツ
ファイヤー・インク - 今夜は青春
この映画ウィリアム・デフォーが出てたんですね
このＰＶ見て知りました
松本典子 - 誘惑を抱きしめて
しばらくバニラファッジのオリジナルだと思ってました
今でも、シュプリームスのほうが違和感感じちゃいます
リマール - ネバー・エンディング・ストーリー
でも、この人の声を聴いたときは
羽賀研二を思い浮かべましたよ
Kylie Minogue - I should be so lucky
この曲はキャッチーなリフを最初に思いついて
後は適当につないだような曲やね
トミー・フェブラリー6 - エヴリデイ・アット・ザ・バスストップ
このこ好きです
でも最後にチアリーダーの頭が爆発しちゃうのは吃驚
ぼんやり見てたら本気で驚きました
Posted by 鱸月 at 2010年07月06日 10:22
鱸月さんこんにちは
結構あったんですよ、この辺の年代ですと他には
ボニー･タイラーのヒーロー、ショッキング･ブルーの
ヴィーナス、オリビア･ニュートン･ジョンの
そよ風の誘惑とかですね(^^)
>江利チエミ
>森山 加代子
>中尾みえ
>弘田三枝子 etc.etc.
あー、この辺のポップスとか、グループサウンズの
カバーなんかも今度特集するつもりです(^^)vあかな動画...
>俊ちゃんのほうが圧倒的に存在感あり
そらもうスーパーアイドルですから(^^;)
>麻生よう子 - 恋のサバイバル2
ひょっとしたら１もあったとか？(-.-?)
>ウィリアム・デフォー
と言ったらラブレス、プラトゥーン、
ミシシッピー･バーニング、えーとえーと...
>バニラファッジ
でもバニラファッジのこの曲の入ったアルバム、
つまらないんですよねー、シュプリームスは
ダイアナさんより、メアリー･ウィルソンのほうが
好きでした(Ｆ専？ ^^;)
>羽賀研二を思い浮かべましたよ
まさか鱸月さんがプロデュースしたんじゃ...(^^;)
>この曲はキャッチーなリフを最初に思いついて
>後は適当につないだような曲やね
この辺のニューウェーブ、ユーロビート、たいがいが
そんな感じですよね、とっつき易い良さもありますが
>このこ好きです
メガネが萌えですよね？(あ、違う？ ^^;)
>でも最後にチアリーダーの頭が爆発しちゃうのは吃驚
すいません、載せておきながら最後まで
見てませんでした(^^;)、そんな展開でしたか
今日のはお馴染みの曲ばっかりですよ(^^)v
結構あったんですよ、この辺の年代ですと他には
ボニー･タイラーのヒーロー、ショッキング･ブルーの
ヴィーナス、オリビア･ニュートン･ジョンの
そよ風の誘惑とかですね(^^)
>江利チエミ
>森山 加代子
>中尾みえ
>弘田三枝子 etc.etc.
あー、この辺のポップスとか、グループサウンズの
カバーなんかも今度特集するつもりです(^^)vあかな動画...
>俊ちゃんのほうが圧倒的に存在感あり
そらもうスーパーアイドルですから(^^;)
>麻生よう子 - 恋のサバイバル2
ひょっとしたら１もあったとか？(-.-?)
>ウィリアム・デフォー
と言ったらラブレス、プラトゥーン、
ミシシッピー･バーニング、えーとえーと...
>バニラファッジ
でもバニラファッジのこの曲の入ったアルバム、
つまらないんですよねー、シュプリームスは
ダイアナさんより、メアリー･ウィルソンのほうが
好きでした(Ｆ専？ ^^;)
>羽賀研二を思い浮かべましたよ
まさか鱸月さんがプロデュースしたんじゃ...(^^;)
>この曲はキャッチーなリフを最初に思いついて
>後は適当につないだような曲やね
この辺のニューウェーブ、ユーロビート、たいがいが
そんな感じですよね、とっつき易い良さもありますが
>このこ好きです
メガネが萌えですよね？(あ、違う？ ^^;)
>でも最後にチアリーダーの頭が爆発しちゃうのは吃驚
すいません、載せておきながら最後まで
見てませんでした(^^;)、そんな展開でしたか
今日のはお馴染みの曲ばっかりですよ(^^)v
Posted by jesse-ed at 2010年07月06日 12:13
はじめまして。
実は自分も洋楽好きで、日本語カバーの迷カバーを探していたのですけど、松本典子のカバーは知りませんでした。
ただ、この曲はオリジナルのThe Supremesバージョンより、1986年に発売されて1987年に全米１位になったKim Wildeのカバーバージョンのカバーの方が適しているのではないかと思われます。
同じ頃にShocking Blueの「Venus」を同じようなユーロビートアレンジのカバーで1986年に全米１位になったBananaramaのバージョンを長山洋子がカバーしていますし・・・。
しかも、両者ともプロデュースがＳＡＷです。
PVが一番分かりやすいのですが、34，５歳頃に結構肌を露出して歌っているライブ映像があるので、そちらをリンクしますね。
実は自分も洋楽好きで、日本語カバーの迷カバーを探していたのですけど、松本典子のカバーは知りませんでした。
ただ、この曲はオリジナルのThe Supremesバージョンより、1986年に発売されて1987年に全米１位になったKim Wildeのカバーバージョンのカバーの方が適しているのではないかと思われます。
同じ頃にShocking Blueの「Venus」を同じようなユーロビートアレンジのカバーで1986年に全米１位になったBananaramaのバージョンを長山洋子がカバーしていますし・・・。
しかも、両者ともプロデュースがＳＡＷです。
PVが一番分かりやすいのですが、34，５歳頃に結構肌を露出して歌っているライブ映像があるので、そちらをリンクしますね。
Posted by Ｍ at 2010年07月09日 23:59
Ｍさんはじめまして
コメントありがとうございます
そうですね、日本語カバーの場合、カバーの
カバー、というのが多いですね、歌っている人も
オリジナルを知らないってこともあるかも
しれないですね(^^)、ま、あくまでも企画としては
オリジナルを掲載しています、長山洋子さんは
下手したら一番洋楽をカバーしているかもしれません
コメントありがとうございます
そうですね、日本語カバーの場合、カバーの
カバー、というのが多いですね、歌っている人も
オリジナルを知らないってこともあるかも
しれないですね(^^)、ま、あくまでも企画としては
オリジナルを掲載しています、長山洋子さんは
下手したら一番洋楽をカバーしているかもしれません
Posted by jesse-ed at 2010年07月10日 13:04
1980年代と言えばＭＴＶとＳＡＷ(Stock Aitken Waterman)中心としたイギリスのディスコサウンド(いわゆるユーロビート)がアメリカで大ヒットしましたので、日本の歌謡業界もこぞってカバーしてるので、探せば色々ありますよ。
特に異色なのはジュリアナ社長だった成田勝の「Into The Night」でしょう。
ＰＶが時代を感じます。
特に異色なのはジュリアナ社長だった成田勝の「Into The Night」でしょう。
ＰＶが時代を感じます。
Posted by Ｍ at 2010年07月11日 21:03
Ｍさんおはようございます
なるほど、いろいろあるんですね
それは知りませんでした
なるほど、いろいろあるんですね
それは知りませんでした
Posted by jesse-ed at 2010年07月12日 08:00
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
